অনুবাদ MCQs
Showing 16 questions (Total: 116)
শীত আরাম্ভ হয়েছে ' এর সঠিক অনুবাদ
Correct Answer:
খ: The winter has set in
আমি কি যাই? এর ইংরেজি কোনটি ?
Correct Answer:
ঘ: Do I go?
" Familiarity breeds contempt" এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
গ: অতি মাখামাখি করলে মান থাকে না
নিচের কোনটি ‘Like cures like'-এর যথার্থ বঙ্গানুবাদ?
Correct Answer:
ক: কাঁটায় কাঁটা তোলা
Explanation:
নিচের কোনটি ‘Like cures like'-এর যথার্থ বঙ্গানুবাদ? সঠিক উত্তর কাঁটায় কাঁটা তোলা সবুরে মেওয়া ফলে - Patience is bitter, but its fruit is sweet .কাঁটায় কাঁটা তোলা যায় - Like cures like.তিলকে তাল করা - To make a mountain of a molehill.মৌনতাই সম্মতির লক্ষণ। Silence gives consent
No fire can burn without air -এর বাংলায় সঠিক অনুবাদ কোনটি ?
Correct Answer:
ঘ: বাতাস ছাড়া আগুন জ্বলে না।
Explanation:
No fire can burn without air -এর বাংলায় সঠিক অনুবাদ কোনটি ? সঠিক উত্তর বাতাস ছাড়া আগুন জ্বলে না। No fire can burn without air -এর বাংলায় বাতাস ছাড়া আগুন জ্বলে না।
‘One swallow does not make a summer'- প্রবাদবাক্যটির যথার্থ বঙ্গানুবাদ হলো :
Correct Answer:
খ: এক মাঘে শীত যায় না
Explanation:
‘One swallow does not make a summer'- প্রবাদবাক্যটির যথার্থ বঙ্গানুবাদ হলো : সঠিক উত্তর এক মাঘে শীত যায় না এক মাঘে শীত যায় না।One swallow does not makes a summer।
‘I want to help Mr j as much as I can’ এটির বঙ্গানুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
গ: যে সাহেবকে যতটা সম্ভব সাহায্য করতে চাই
Explanation:
‘I want to help Mr j as much as I can’ এটির বঙ্গানুবাদ কোনটি? সঠিক উত্তর যে সাহেবকে যতটা সম্ভব সাহায্য করতে চাই গুরুত্বপূর্ণ কিছু বঙ্গানুবাদঃ• I have three pair of shoes- আমার তিন জোড়া জুতা আছে। I feel feverish today আমি জ্বর জ্বর বোধ করছি।• I have got the work done আমি কাজটি করিয়েছি।। • I had no money- আমার টাকা ছিল না। • I cannot spare a moment আমার তিলমাত্র সময় নেই।
'Easier said than done.' এর বঙ্গানুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
ক: বলা সহজ করা কঠিন।
‘During my lifetime I have dedicated myself to this. struggle of the African people.' ঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
ঘ: আমি আমৃতু আফ্রিকার মানুষের সংগ্রামে আত্মোৎসর্গ করেছি।
'নীল দর্পণ' নাটকটিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন কে?
Correct Answer:
ঘ: মাইকেল মধুসূদন দত্ত
'এক হাতে তালি বাজে না" এর ঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
খ: It takes two to make quarrel
The girl is as beautiful as intelligent এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
খ: মেয়েটি যেমন সুন্দর তেমন বুদ্ধিমতি
'He was out in reckoning,- বাক্যটিতে যথাযথ বঙ্গানুবাদ-
Correct Answer:
ক: তার গোনায় ভুল হয়েছিল
Explanation:
'He was out in reckoning,- বাক্যটিতে যথাযথ বঙ্গানুবাদ- সঠিক উত্তর তার গোনায় ভুল হয়েছিল ”He was out in reckoning”. – বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ-: তার গোনায় ভুল হয়েছিল
You should accept this job to cut your teeth on. এবাক্যের বঙ্গানুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
খ: অভিজ্ঞতা লাভের জন্য তোমার চাকরিটি নেওয়া উচিত
Explanation:
You should accept this job to cut your teeth on. এবাক্যের বঙ্গানুবাদ কোনটি? সঠিক উত্তর অভিজ্ঞতা লাভের জন্য তোমার চাকরিটি নেওয়া উচিত You should accept this job to cut your teeth on - এ বাক্যের বঙ্গানুবাদ অভিজ্ঞতা লাভের জন্য তোমার চাকরিটি নেওয়া উচিত।
The girl is processed.- এর যথাযথ বাংলা অনুবাদ
Correct Answer:
ঘ: মেয়েটি ভূতাবিষ্ট
Explanation:
The girl is processed.- এর যথাযথ বাংলা অনুবাদ সঠিক উত্তর মেয়েটি ভূতাবিষ্ট the girl is processed এর অর্থ মেয়েটি ভূতাবিষ্ট।
I cannot spare a moment- বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ
Correct Answer:
গ: আমার তিলমাত্র সময় নেই।
Explanation:
I cannot spare a moment- বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ সঠিক উত্তর আমার তিলমাত্র সময় নেই। I cannot spare a moment- বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ হলো আমার তিলমাত্র সময় নেই।