চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (D Unit) #451
আমি যথাসম্ভব ভালভাবে কাজটি করার চেষ্টা করব' এই বাক্যের শুদ্ধ ইংরেজি রূপান্তর হবে- ক: Ishal try to do the job as best as I can খ: I shall try to do the job as best I can গ: I shall try to do the job as well I can
খ: I shall try to do the job as best I can
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (D Unit) #452
“কেবল আমিই কাজটি করতে পারি”- এই বাক্যের সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? ক: I can do the job alone খ: I can do alone the job গ: I alone can do the job
গ: I alone can do the job
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (D Unit) #453
আমি এক ভদ্র লােকের জন্য একটি চারপায়া চেয়ার কিনতে চাই’- এই। বাক্যের সঠিক ইংরেজি রূপান্তর হবে- ক: I want to buy a chair for a gentleman with four legs. খ: I want to buy a chair for a four legged gentleman গ: I want to buy for a gentleman a chair with four legs
ঘ: None of the above
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #454
What is the English translation of ’’আমার নষ্ট করার মত সময় নেই’? ক: I have no time to kill খ: I have no time to spend গ: I have no time to spare.
Correct Answer:
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (C1 Unit) #455
The translation if ”দু’জনের একজন যেতে পার” is- খ: Either of the two may go
খ: Either of the two may go
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (C1 Unit) #456
The translation of ”দেশ আমার, মাটি আমার” is- ক: The mine is soil, mine is country খ: The soil is mine, the country is my soil গ: This is my country, this is my soil ঘ: This is mine country, this is mine soil
গ: This is my country, this is my soil
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (C1 Unit) #457
The translation of "কারো পৌষ মাস, কারো সর্বনাশ” is- ক: One swallow does not make a summer খ: Birds of the same feather floor together গ: Nero fiddled while Rome was burning
গ: Nero fiddled while Rome was burning
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #458
English translation of 'সস্তার তিন অবস্থা’ is-
ক: cheap is nasty
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #459
English translation of 'কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা’ is- ক: let a thief catch a thief খ: catch a thief by athief গ: set a thief to catch a thief ঘ: pick a spike by a spike
গ: set a thief to catch a thief
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #460
Choose the correct translation of তার কাজের সাথে কথার সামঞ্জস্য রয়েছে খ: His action is in keeping with his speech ঘ: His action keeps his speech
ঘ: His action keeps his speech
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #461
The correct English translation of' শ্ত্রুকে আটকে দেওয়া হল'is- ক: The enemy was held back গ: The enemy was captured ঘ: the enemy was surrounded
ক: The enemy was held back
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #462
The English translation of আমি যদি আকাশে উড়তে পাড়তাম! is-- ক: Ah! If I can fly in the sky খ: I wish to fly in the sky গ: I wish I can fly in the sky ঘ: I wish I could fly in the sky
ঘ: I wish I could fly in the sky
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (D1-2 Unit) #463
The Bangla translation of “Don’t cry down your foe” is ——. C: শক্রকে খাটো করে দেখো না
C: শক্রকে খাটো করে দেখো না
চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় (D1-2 Unit) #464
The best translation of "আমি তার সাথে কথা বলি না is —. ক: i am not on Speaking terms with him খ: I am not in speaking terms with him গ: I cannot speak with him ঘ: I shall not speak with him
ক: i am not on Speaking terms with him
চট্টগ্রাম প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (চুয়েট) #465
Identify the "Correct Translation": A: Real flowers hardly could have smelt better. B: Real flowers could hardly have smelt better. C: Real flowers could have smelt better hardly. D: Real flowers could smelt better hardly.
B: Real flowers could hardly have smelt better.
চট্টগ্রাম প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (চুয়েট) #466
Select the most appropriate " English Translation " of the following Bengali sentence . ধন বা মান চিরদিনের জন্য নয়। ক: Wealth and honour do not last forever. খ: Either wealth and honour are not ever lasting. গ: Neither wealth or honor are ever lasting. ঘ: Neither wealth nor honor lasts forever.
ঘ: Neither wealth nor honor lasts forever.
চট্টগ্রাম প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (চুয়েট) #467
Select the most appropriate 'English translation " of the following Bengali sentence : "এ অবস্থায় বরং তুমি ছুটি নাও" ক: You had better go on leave in these circumstances খ: In this situation I order you to take leave গ: YOu should take leave as your situation in adverse
ক: You had better go on leave in these circumstances
চট্টগ্রাম ভেটেরিনারি ও এনিম্যাল সাইন্সেস বিশ্ববিদ্যালয় #468
The English translation of ' আলোচনা প্রসঙ্গে সে বিষয়টা তুলল" is ক: In course of discussion , he raised the matter খ: He coursed the discussion to raise it . গ: He coursed discussion to raise it . ঘ: He coursed discussion and raised the issue.
ক: In course of discussion , he raised the matter
চট্টগ্রাম ভেটেরিনারি ও এনিম্যাল সাইন্সেস বিশ্ববিদ্যালয় #469
Identify the correct translation : রবির বাবার রাজার মতো ধন সম্পত্তি ছিল। ক: Rabi's father was a king and rich . খ: Rabi's father had been a rich king . গ: Rabi's father was rich like a king . ঘ: Rabi's father was king like a rich .
গ: Rabi's father was rich like a king .
Dental College Admission Test #470
‘এত সুন্দর একটা কলম হাতছাড়া কর না’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? ক: Do not separate from this good pen. খ: Do not part by such a good pen. গ: Do not part with such a good pen. ঘ: Do not wall off with such a good pen.
গ: Do not part with such a good pen.
Dental College Admission Test #471
‘কদাচিৎ সে এখানে আসে’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? গ: He casually comes here
ঘ: He seldom comes here
Dental College Admission Test #472
`It takes two to make a quarrel.' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ নিচের কোনটি? ক: ঝগড়া তৈরিতে দুই উপাদান প্রোয়োজন
ঘ: এক হাতে তালি বাজে না
Dental College Admission Test #473
‘এটা আমার সাধ্যাতিত’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজী অনুবাদ কোনটি? ক: This is out of my power খ: This is bryond my ability গ: This is beyond my reach ঘ: This is out of my function
গ: This is beyond my reach
Dental College Admission Test #474
‘ধুমপান স্বাস্থের জন্য ক্ষতিকর’ এই বাক্যের সঠিক ইংরেজী অনুবাদ কোনটি? ক: Smoking is injurious for health খ: Smoking is injurious to health গ: Smoking is injurious on health ঘ: Smoking is injurious with health
খ: Smoking is injurious to health
Dental College Admission Test #475
‘আমাকে এখন যেতে হবে’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ নিচের কোনটি?
গ: I have to go now
Dental College Admission Test #476
‘আমার উপর রাগ করো না’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজী অনুবাদ হলো- ক: Do not be angry with me. খ: Do not be angry upon me. গ: Do not be angry for me. ঘ: Do not be angry on me.
ক: Do not be angry with me.
Dental College Admission Test #477
’যেহেতু সে অসুস্ত ছিল- তাই সে কলেজে আসতে পারেনি’ ব্যাকটির সঠিক ইংরেজী কি হবে ? ক: He did not come to college because of his illness খ: He could not come to college, because he was sick গ: As he was ill, he could not come to college ঘ: Since he was ill, he could not come to college
গ: As he was ill, he could not come to college
Dental College Admission Test #478
’আমি আমার একজন বন্ধুকে আমার বইটি ধার দিয়েছিলাম’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজি কি ? ক: I gave my book lent to one of my friend. খ: To one of my friend I gave my book lent. গ: I lent my book to a friend of mine. ঘ: To one of my friend I lent my book.
গ: I lent my book to a friend of mine.
Dental College Admission Test #479
` I have hardly any money' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ- ক: আমার কোন টাকা নেই বললেও চলে ঘ: আমার কষ্টার্জিত টাকা আছে
ক: আমার কোন টাকা নেই বললেও চলে
Dental College Admission Test #480
The most appropriate translation of the following sentence ‘রহমত যে সময় আফগানিস্থান থেকে কলকাতায় চলে আসে, সে সময় তার ছোট মেয়ে রাবেয়ার হাতের ছাপ দেওয়া এক টুকরো কাজগ এনেছিল’ Will be- ক: When Rahmat had come to Kolkata from Afghanistan, he had brought with him the impression of her little daughter Rabeya's Palm on a piece of paper. খ: When coming from Afghanistan to Kolkata, Rahmat brought an impression of her little daughter Rabeya's palm on a piece of paper. গ: When Rahmat come to Kolkata from Afghanistan, he brought with him one paper which contained the impression of her little daughter Rabeya. ঘ: At the time of coming to Kolkata from Afghanistan, Rahmat brought a piece of paper with Rabeya's palm impression on it
ঘ: At the time of coming to Kolkata from Afghanistan, Rahmat brought a piece of paper with Rabeya's palm impression on it
Dental College Admission Test #481
’তুমি কি ধরণের মানুষ’ ? এর সঠিক translation কোনটি ? ক: What kind of a man you are? খ: What kind of man you are? গ: What kind of a man are you? ঘ: What kind of man are you?
খ: What kind of man you are?
Dental College Admission Test #482
The translation of- ’আমাদের শহরবাসীদের অধিকাংশই গরীব-ভয়ানক রকমের গরীব।’ ক: Most of the city dwellers are poor-very poor. খ: The great majority of our city dwellers are poor-extremely poor. গ: Most of our city dwellers, if not all are poor- terrible poor. ঘ: Our citizens are mostly poor-stark poor.
খ: The great majority of our city dwellers are poor-extremely poor.
Explanation:
The translation of- ’আমাদের শহরবাসীদের অধিকাংশই গরীব-ভয়ানক রকমের গরীব।’ সঠিক উত্তর The great majority of our city dwellers are poor-extremely poor.
most এর পূর্বে the বসে। তাই A, C ভুল। এখানে অধিকাংশ বুঝাচ্ছে। তাই majority হবে
Dental College Admission Test #483
’ধনীরা সব সময় সুখি নয়’- এর সঠিক Translation কোনটি ? ক: The rich is not always happy. খ: The rich are not always happy. গ: The rich is not happy always. ঘ: Rich is not always happy.
খ: The rich are not always happy.
Dental College Admission Test #484
Translation of- 'বাবা আমার নাম রেখেছেন গনি মিয়া।’ ক: I am known as Gone-Mia by my father খ: I have been called Gone-Mia by my father ঘ: Father has named me Gone-Mia
ঘ: Father has named me Gone-Mia
Explanation:
Translation of- 'বাবা আমার নাম রেখেছেন গনি মিয়া।’ সঠিক উত্তর Father has named me Gone-Mia
বাবা আমার নাম রেখেছেন গনি মিয়া।' -Father has named me Gone-Mia
Dental College Admission Test #485
’সে এমন ভাবে কথা বলে মনে হয় সব জানে’- বাক্যটির সঠিক ইংরেজি হল- ক: He talks after knowing everything খ: He talks like he knows everything গ: He talks knowing everything ঘ: He talks as if he knew everything
ঘ: He talks as if he knew everything
Dental College Admission Test #486
’পূর্বদিকে ঘুরেই আমি বাড়িটি পেয়ে গিয়েছিলাম’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজি হলো- ক: Walking towards the east I found the house. খ: When I walked towards the east I found the house. গ: When I turend east I found the house. ঘ: I found the house Walking towards the east.
ক: Walking towards the east I found the house.
Dental College Admission Test #487
Choose the best English translation for the following sentence. A: To reach the railway station, one hour is required. B: One hour is required to reach the railway station. C: It will take an hour to get to the railway station. D: It will take an hour to go to the railway station.
C: It will take an hour to get to the railway station.
Dental College Admission Test #488
Which is the correct translation is- 'আগামী সোমবার স্কুল বন্ধ থাকবে।’ ক: The school will close on Monday next খ: The school close on Monday next গ: The school will remain closed on Monday next ঘ: The school will be closed on Monday next
গ: The school will remain closed on Monday next
Explanation:
Which is the correct translation is- 'আগামী সোমবার স্কুল বন্ধ থাকবে।’ সঠিক উত্তর The school will remain closed on Monday next
remain closed (বন্ধ থাকা)।
Dental College Admission Test #489
Which is the correct translation of 'তিনি আমাদের গোলাঙ্কাল না করতে বললেন’। ক: he told us don't make noise খ: he focused us to make noise গ: he told us not to make a noise
গ: he told us not to make a noise
Explanation:
Which is the correct translation of 'তিনি আমাদের গোলাঙ্কাল না করতে বললেন’। সঠিক উত্তর he told us not to make a noise
তিনি আমাদের গোলমাল না করতে বললেন'। - he forbade us to make a noise.he told us not to make a noise.
Dental College Admission Test #490
’শঠে শাঠ্যাং সমাচারে’ এই বাগধারার যথোপযোগী ইংরেজী যেটি দাঁড়াবে- ক: A pauper has nothing to lose. খ: Too much courtesy, too little craft. গ: Birds of a feather flock together.
গ: Birds of a feather flock together.
Explanation:
’শঠে শাঠ্যাং সমাচারে’ এই বাগধারার যথোপযোগী ইংরেজী যেটি দাঁড়াবে- সঠিক উত্তর Birds of a feather flock together.
Birds of a feather flock together.
Dental College Admission Test #491
The correct translation is- ’অনাবৃষ্টির জন্য ফসল ভাল হয়নি।’ ক: There was not good harvest due short fall of rain খ: There was bad harvest due drought গ: There was bad harvest due to little rainfall ঘ: There was bad harvest due to less rainfall
গ: There was bad harvest due to little rainfall
Explanation:
The correct translation is- ’অনাবৃষ্টির জন্য ফসল ভাল হয়নি।’ সঠিক উত্তর There was bad harvest due to little rainfall
due + to অর্থ কারণে।
Dental College Admission Test #492
The translation of 'অামরা না হেসে পারলাম না’ is- ক: We did nothing but laugh খ: We laughed and did nothing else গ: We could not but laugh ঘ: We did laugh but could not do anything
গ: We could not but laugh
Explanation:
The translation of 'অামরা না হেসে পারলাম না’ is- সঠিক উত্তর We could not but laugh
We could not but laugh - আমরা না হেসে পারলাম না'
Dental College Admission Test #493
Choose the best English translation for the following sentence-'আমি তাকে যতটা দিয়েছিলুম, তারা তাকে ততটা দিয়েছিল।' ক: They given him as much as I. খ: They have given him as much as I. গ: They gave him as much as I. ঘ: They give him as much as I.
গ: They gave him as much as I.
Dental College Admission Test #494
Which of the following English sentence is an appropriate English translation for the Bangla sentence? 'আধুনিক-কম্পিউটারের আদি সংস্করণের প্রকৃত নকশা তৈরি করেছেলেন ইংরেজ গণিত শাস্ত্র বিদ চার্লস ব্যাবেজ ১৮৩০ সালে। ক: The true aricestor of the modish computer was designed by the English Mthmatician. Chares Babbage in the 1830's. খ: The true ancestor of the modern computer was designed by the English Mathematician, charles Babbage in the 1830's গ: The true descendent of the modern computer was designed by the English mathematician , Charles Babbage in the 1830's. ঘ: The true successor of the modern computer was designed by the English Mathematician , Charles Babbage in the 1830's.
খ: The true ancestor of the modern computer was designed by the English Mathematician, charles Babbage in the 1830's
Dental College Admission Test #495
Which of the following word is the correct English translation of the word 'ধুমড়ী'?
A: strumpet
Dental College Admission Test #496
Which is the correct translation of ' পরিণামে সে একজন বড় কবি হবে'? ক: He will be a great poet ultimately খ: He will be a great poet in due course of time গ: He will be a great poet in course of time ঘ: At last he will be a great poet
গ: He will be a great poet in course of time
Explanation:
Which is the correct translation of ' পরিণামে সে একজন বড় কবি হবে'? সঠিক উত্তর He will be a great poet in course of time
in course of time অর্থ পরিণামে / সময়ের পরিক্রমায়।
Dental College Admission Test #497
'সব ভাল যার শেষ ভাল।' বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো _ ক: All's well that ends well খ: All well that end well. গ: All are well that end well . ঘ: All one well when all finishes well .
ক: All's well that ends well
Dental College Admission Test #498
আমরা অলস লোকদের পছন্দ করি না’ । Choose the correct English translation ক: We are not liked the idle people খ: We did not like idle people গ: We do not like idle people ঘ: Idle people are not our liking
খ: We did not like idle people
Dental College Admission Test #499
'কর্তপক্ষ তাকে তিরস্কার করল’ Choose the correct English translation. ক: The authorities took him to book. খ: The authorities took him to task. গ: The authorities threatened him ঘ: The authorities gave reminder to him.
খ: The authorities took him to task.
Dental College Admission Test #500
’রবিবার হতে বৃষ্টি হইতেছিল’Choose the correct English translation. ক: It has been raining since Sunday. খ: It rained since Sunday. গ: It has been raining from Sunday. ঘ: It was raining from Sunday.
ক: It has been raining since Sunday.