CGA Recruitment Exam #351
‘আমি , তুমি ও সে স্কুলে যাবো; - এর ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? ক: You, he and I will go to school. খ: He, you and I will goo school. গ: I, you and he will go to school. ঘ: You, I and he will go to school.
ক: You, he and I will go to school.
CGA Recruitment Exam #352
সে কি যায়? এর ইংরেজি অনুবাদ হলো-
গ: Does he go?
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #353
The correct translation of " মোটের উপর তারা সকলেই সুখী।" is- ক: On the total, all of them are happy খ: after all, all of them are happy গ: on the whole, all of them are happy ঘ: on all hand, all of them are happy
গ: on the whole, all of them are happy
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #354
'শব্দটি কেটে দাও'_Correct translation is;
ক: Pen through the word
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (F Unit) #355
Translate: ‘বালকদের মধ্যে একজন অন্ধ' খ: One of the boys are blind গ: One of the boys is blind
গ: One of the boys is blind
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (D Unit) #356
Translation of "সে সাঁতার দিয়ে নদী পার হলো।” ক: He swam across the river খ: He swam through the river গ: He crossed river by swimming ঘ: He passed the river through swimming
ঘ: He passed the river through swimming
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #357
”শরৎকালে গাছের পাতা ঘরে যায়”-Which of the following is the correct translation? ক: A tree shed it's leaves in anturmn খ: A tree sheds its leaves in antumn গ: A tree shed its leaves in autumn ঘ: A tree shedding its leaves in autumn
খ: A tree sheds its leaves in antumn
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #358
কম্পিউটারটি এখন অকেজো। Which one is correct translation? ক: The computer is our of work now. খ: The computer is being out of work now. গ: The computer is out of order now. ঘ: The computer is out work now.
গ: The computer is out of order now.
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #359
দুঃখের প্রয়োজনীয়তাও মধুর Which one is correct translation? ক: Sweet is the use of adversity খ: Sweet ate the uses of adversity গ: Sweet are the uses of diversity ঘ: Sweet are the necessity of adversity
গ: Sweet are the uses of diversity
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #360
The English translation of ’রেল গাটিটি ছাড়ে ছাগে’- ক: The train is about to start খ: The train is nearly to start গ: The train has almost stated ঘ: The train is starting soon
ক: The train is about to start
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #361
Which is the best translation of ’তেল মাথায় তেল দেওয়া’ ক: Giving oil only to head. খ: To carry coal to New castle গ: To carry coal to Old Castle ঘ: To carry coals to New Castle
ঘ: To carry coals to New Castle
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #362
Translate into English: বিপদ কখনও একা আসে না। ক: Misfortunes comes never alone. খ: Misfortunes never come alone গ: Misfortunes never alone comes ঘ: Misfortunes comes alone ever
খ: Misfortunes never come alone
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #363
চাঁদেরও কলঙ্ক আছে। Translate it. খ: many drops make a shower গ: I here are less to every wine ঘ: While there is life, there is hope
গ: I here are less to every wine
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (F Unit) #364
I am not good _____ translation. বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (F Unit) #365
“আজ খুব ঠাণ্ডা, তাই কি?”-Translate in English. ক: It is very cold today, isn't it? খ: Today is very winter, isn't it? গ: It's very cold today, does it? ঘ: It is very cold today, is it?
ক: It is very cold today, isn't it?
বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #366
Translate "মৃত্যুর সময় অসময় নেই।” খ: Death has no follow time গ: Death is out of schedule ঘ: Death follows no timetable
ঘ: Death follows no timetable
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #367
The best translation of সময়ের বদ্ব্যবহার করা উচিত is - ক: Time should be used best . খ: Time should be spent well . গ: One should kill one's time well ঘ: One should make the best of one's time.
ঘ: One should make the best of one's time.
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #368
Translate into English : যত বেশি কথা বলবে তত কম বুঝবে। ক: The more you speak, the less you understand খ: More you talk, less you understand গ: The much you talk, the little you understand ঘ: The many you talk , the little you understand
ক: The more you speak, the less you understand
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #369
'সময়ের এক ফোড় অসময়ের দশ ফোড় ' -এর ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? ক: Save nine in a time stitch . খ: A stitch save nine time গ: A stitch in time saves nine
গ: A stitch in time saves nine
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #370
'লোকটি মনে হয় ধনী ' -এর ইংরেজী অনুবাদ কি? ক: The man seems to be rich ঘ: The man would seem to be rich
গ: I the man is rich
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #371
'লোকটি মনে হয় ধনী ' -এর ইংরেজী অনুবাদ কী? ক: The man seems to be rich গ: I the man is saves nine ঘ: The man would seem to be rich
ক: The man seems to be rich
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #372
'সময়ের এক ফোড় অসময়ের দশ ফোড়' -এর ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? ক: Save nine in a time stitch. খ: A stitch save nine time গ: A stitch in time saves nine
গ: A stitch in time saves nine
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (A Unit) #373
অনুগ্রহ করে এ কথাটি সম্রণে রাখবেন”” বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কি? গ: Please keep it minfully ঘ: Please make a note of it
ঘ: Please make a note of it
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #374
The most appropriate translation of the sentence "কি করে অঙ্কটি করতে হয়, তিনি আমাকে দেখিয়েছিলেন।" is ক: He showed me doing the sum খ: He showed me do this sum গ: He showed me how to do the sum ঘ: He showed me to do the sum
গ: He showed me how to do the sum
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (A Unit) #375
অনুগ্রহ করে এ কথাটা সম্রণে রাখবেন’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কি? গ: Please keep it mindfully ঘ: Please make a note of it
ঘ: Please make a note of it
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (D Unit) #376
The appropriate translation of ‘মাথা নেই তার মাথা ব্যথা’- ক: A beggar can never be a bankrupt খ: A beggar has no right to be bankrupt গ: A bankrupt is never like a beggar
ক: A beggar can never be a bankrupt
বরিশাল বিশ্ববিদ্যালয় (গ Unit) #377
"What is he like "? What is its translation ?
D: তিনি কেমন লোক
বরিশাল বিশ্ববিদ্যালয় (গ Unit) #378
”কাকে ডাকে “ ? এর ইংরেজী অনুবাদ :
ক: Who are you calling ?
বরিশাল বিশ্ববিদ্যালয় (খ Unit) #379
’মেয়েটি নাচিতে নাচিতে চলিয়া গেল’ এর ইংরেজি অনুবাদ: ক: The girl went away dancing খ: The girl dancing away dancing going গ: The girl went away dancing dancing ঘ: The girl dancing going went.
ক: The girl went away dancing
বরিশাল বিশ্ববিদ্যালয় (খ Unit) #380
’কুকুর থেকে সাবধান’!এর ইংরেজি অনুবাদ:
ক: Beware of dogs!
বরিশাল বিশ্ববিদ্যালয় (খ Unit) #381
Find out the best translation of the sentence “কাটা ঘাঁগে নুনরে ছিটা” ক: to rub salt to the wound খ: to make worse an wound which is bleeding গ: to add insult to injury ঘ: to cause an injury more painful by hurting it.
গ: to add insult to injury
বরিশাল বিশ্ববিদ্যালয় (ক Unit) #382
জাতিসংঘ মায়ানমার থেকে তাদের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে ডেকে পাঠিয়েছে। Translation into English : ক: The UN has resent its top official from Myanmar . খ: The UN has called forth its top official from Myanmar . গ: The UN has recalled its top official from Mynmar. ঘ: The UN has rescinded its top official from Mynmar.
খ: The UN has called forth its top official from Myanmar .
বরিশাল বিশ্ববিদ্যালয় (ক Unit) #383
'তার পেশা কী?' এ বাক্যটির ইংরেজি অনুবাদ হবে- খ: What is his capacity ?
ঘ: What is he?
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (A Unit) #384
"তেলা মাথায় তেল দেওয়া" Translate into English. ক: Giving oil only to head খ: To carry coal to new castle গ: To carry coal to old castle ঘ: To carry coals to new castle
খ: To carry coal to new castle
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (A Unit) #385
সে নিরবে কাঁদতে লাগলো – translate into English . ক: He started weeping silently খ: He has started weeping গ: He is weeping silently ঘ: He has started weeping silently
ক: He started weeping silently
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (A Unit) #386
proper transection of “ এটি কিভাবে করতে হয় টা জানি “ is –
গ: I know how to do it
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #387
What is the correct translation of ”নদীটি খুবই গভীর”? খ: The river is very profound গ: The river is very deep ঘ: The river is full profound
গ: The river is very deep
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #388
গত চারদিন যাবৎ সে জ্বরে ভুগছে- ক: He has been suffering from fever for the last four days. খ: He had fever for the last four days. গ: He has suffered from fever four days. ঘ: He has fever for the last four days.
ক: He has been suffering from fever for the last four days.
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #389
Translate into English: বর্ষ ঋতু শুরু হয়েছে? খ: Rainy season has set in
খ: Rainy season has set in
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #390
'নাচতে না জাললে উঠোন বাঁকা- প্রবাদটির ইংরেজি অনুবাদ কী? ক: The stage is not good because you can't dance . খ: For a bad dancer the stage is not good. গ: If your leg is broken you cannot dance . ঘ: A bad workman quarrels with his tool.
ঘ: A bad workman quarrels with his tool.
Explanation:
'নাচতে না জাললে উঠোন বাঁকা- প্রবাদটির ইংরেজি অনুবাদ কী? সঠিক উত্তর A bad workman quarrels with his tool.
কিছু প্রবাদ বাক্য নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা A bad workman quarrels with his toolসোজা আঙ্গুলে যি উঠে ा A cat in gloves catches no mice.রতনে রতন চিনে - Diamond cuts diamond
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #391
Translate into English: তিনি আমাকে অনেক উপদেশ দিয়েছিলেন। ক: He gave me a lot of advice খ: He gave me many advice. গ: He gave me many advices. ঘ: He gave me too much advice.
ক: He gave me a lot of advice
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #392
Translate into English: কখন থেকে বৃষ্টি হচ্ছে? ক: Since when is it raining? খ: Since when has been raining? গ: Since when has it been raining? ঘ: Form when has it been raining?
গ: Since when has it been raining?
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #393
’বাক্যটি কেটে দাও’- The English Translation is- ক: Pen through the sentence
ক: Pen through the sentence
Explanation:
’বাক্যটি কেটে দাও’- The English Translation is- সঠিক উত্তর Pen through the sentence
• Pen through অর্থ কেটে দেওয়া • Take after সাদৃশ্য, মিল থাকা• Cried up - ভূয়সী প্রশংসা করা • Run after কারো পিছনে লাগা• Put up with সহ্য করা
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #394
’শব্দটি কেটে দাও’ the appropriate English translation of this sentence is
খ: pen through the word
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #395
The correct translation of ”গাছে এখনও ফল ধরে নাই” is ক: The tree has not yet borne fruit খ: The tree has not caught any fruit গ: The tree cannot bear fruit ঘ: The tree has not given yet fruit
ক: The tree has not yet borne fruit
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #396
Translate into English: বর্ষা ঋতু শুরু হয়েছে। খ: Rainy season has set in
খ: Rainy season has set in
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (C Unit) #397
Correct translation of- সে খুবই অাবেগ প্রবণ গ: He is very conscientious
ঘ: He is very emotional
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #398
Which is the best stranslation of: A: This year very cold has fallen B: It is very cold this year C: It is very cold winter D: This year will be cold
B: It is very cold this year
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #399
The English translation of ”সে কলেরায় মারা গিয়েছে”- ঘ: He died of the cholera.
গ: He died of cholera.
কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #400
আমি জানি সে কোথায় থাকে - A good English translation of this sentence - ক: I know where she lives খ: I know where she does live গ: I know where does she live
ক: I know where she lives
Explanation:
আমি জানি সে কোথায় থাকে - A good English translation of this sentence - সঠিক উত্তর I know where she lives
Wh word দ্বারা কোন বাক্যে embedded question থাকলে wh শব্দের পর subject +verb হয়। কারণ embedded question এর ক্ষেত্রে subordinate clause, assertive sentence এ হয়। যদি Principal clause দ্বারা প্রশ্ন করা বোঝায় তাহলে শেষে question mark (?) হবে। নতুৰা full stop হবে।