Translation MCQs
Showing 50 questions (Total: 1077)
‘গীতাঞ্জলি’র ইংরেজি অনুবাদ সম্পাদন করেন
Correct Answer:
ক: W.B. Yeats
Explanation:
‘গীতাঞ্জলি’র ইংরেজি অনুবাদ সম্পাদন করেন সঠিক উত্তর W.B. Yeats দীনবন্ধু মিত্রের 'নীলদর্পণ' নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন মাইকেল মধুসূদন দত্ত। ঊনবিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগে নীলকরদের অত্যাচারে পীড়িত সাধারণ কৃষক জীবনের মর্মদ্ভদ ছবি 'নীলদর্পণ' নাটকটিতে ফুটে উঠেছে। গ্রন্থটির ইংরেজি অনুবাদ (Nil Darpan or The Indigo Planting Mirror) করেন মাইকেল মধুসূদন দত্ত A Native ছদ্মনামে এবং তা প্রকাশ করেন। রেভারেন্ড জেম্স লভ। অনুবাদ
আমার একটা কুকুর ছিলো-
Correct Answer:
গ: I had a dog
Explanation:
আমার একটা কুকুর ছিলো- সঠিক উত্তর I had a dog ’কারো প্রতি সদয়’ অর্থে kind এর পরে preposition হিসেবে to বসে। Hazi Mohsin was kind to poor - হাজী মহসিন গরীবদের প্রতি সদয় ছিল।
আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকতো! এর ইংরেজি কী?
Correct Answer:
ক: Had I the wings of bird!
‘মাতৃস্নেহ কখনো শেষ হয় না’ এর অনুবাদ কী
Correct Answer:
ক: Love of mother never ends.
Explanation:
‘মাতৃস্নেহ কখনো শেষ হয় না’ এর অনুবাদ কী সঠিক উত্তর Love of mother never ends. Love হল একটি Uncountable noun, তাই এর সাথে ‘s’ যুক্ত হবে না।
লেফটেন্যান্ট শব্দের ইংরেজি বানান কোনটি?
Correct Answer:
গ: Lieutenant
The right Bengali translation of the sentence "It is fifteen minutes past four" is-
Correct Answer:
A: এখন চারটা বেজে পনের মিনিট।
Choose the right Bengali translation of "Hardly I go out after dusk”
Correct Answer:
D: আমি সন্ধার পর কদাচিৎ বাইরে যাই
‘পাঁচে পাঁচে দশ হয়’ ইংরেজিতে কি?
Correct Answer:
ক: Five and five makes ten
মাতৃস্নেহ কখনো শেষ হয় না’- এর ইংরেজি অনুবাদ কী?
Correct Answer:
ক: Love of mother never ends.
'গল্পটি পড়তে মজা' এর ইংরেজি কি?
Correct Answer:
খ: The story is pleasant to read
কৃপণ ব্যক্তিরা অর্থ সঞ্চয় সময় ব্যয় করে, সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
ক: The miser spends time to collect money
Translate onto English: কারুশিল্পে আমাদের সাংস্কৃতিকরুচি প্রতিফলন হয়-
Correct Answer:
ক: Craftwork represent our cultural flavour
"চোরে-চোরে মাসতুতো ভাই" এর সঠিক translation-
Correct Answer:
গ: Birdes of a feather flock together
সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে- সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
গ: It has been drizzling since morning.
”গল্পটি পড়তে মজা” এর ইংরেজি কি?
Correct Answer:
গ: The story is pleasant for reading
Choose the best translation of the sentence: আমার শরীর ম্যাজ ম্যাজ করছে”
Correct Answer:
গ: I am felling out of sorts
Translate into English: 'সে কি এই খবরটা পেয়ে থাকবে'?
Correct Answer:
খ: Will he have got this news?
Explanation:
Translate into English: 'সে কি এই খবরটা পেয়ে থাকবে'? সঠিক উত্তর Will he have got this news? ভবিষ্যৎ কালে কোনো কাজ করে থাকবে, হয়ে থাকবে এরকম অর্থ প্রকাশ করলে বাক্যটি Future perfect tense - এ হয়। সুতরাং, সঠিক অনুবাদ - Will he have got this news?
তুমি কার সাথে কথা বলছ? What is the translation of the sentence-
Correct Answer:
খ: Whom are you speaking to?
আমরা বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করব- এর ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
ক: We shall discuss the metter
’ Every man is srlf' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কী?
Correct Answer:
খ: চাচা আপন প্রাণ বাঁচা
"সততা সর্বোকৃষ্ট পন্থা” নিচের কোনটির অনুবাদ?
Correct Answer:
ঘ: Honesty is the best policy
‘সে সাঁতার জানেনা’- এর ইংরেজি কি?
Correct Answer:
গ: He does not know how to swim.
আমার বন্ধু নেই বললেই চলে-
Correct Answer:
গ: I have few friends
সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে-
Correct Answer:
গ: It has been drizzling since morning
আমার কি একটি গরু ছিল?
Correct Answer:
গ: Did I have a cow
Translate the following sentence into English `আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকত!’
Correct Answer:
গ: Had I the wings of a bird!
`মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পতন।’ - সঠিক ইংরেজি?
Correct Answer:
খ: do or die
আমার ক্ষুধা নেই’ Transalte into English
Correct Answer:
ক: I have no appetite
I am not good...... translation.
Correct Answer:
D: at
Explanation:
I am not good...... translation. Correct Answer at 'Birds eye view ( মোটামুটি ধারণা) phrase - টির অর্থ - a rough idea.
Translae into English: বিশ্বব্যাাপী করোনাভাইরাস বর্তমানে নিয়ন্ত্রণে এসছে-
Correct Answer:
ক: At present, the Conona virus has come under control in all over the world
‘আমার ক্ষুধা নেই’ এর ইংরেজি-
Correct Answer:
ক: I have no appetite
Explanation:
‘আমার ক্ষুধা নেই’ এর ইংরেজি- সঠিক উত্তর I have no appetite খাদ্যের জন্য ক্ষুধা থাকা অর্থে Appetite শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
অসাপ্ত আত্মজীবনী এর ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
গ: The unfinished Memoirs
Explanation:
অসাপ্ত আত্মজীবনী এর ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? সঠিক উত্তর The unfinished Memoirs ইংরেজি অনুবাদে শিরোনাম দেওয়া হয়েছে The Unfinished Memoirs (দ্য আনফিনিশড মেমোয়ারস)।
সে কি ভাত খায়? এর ইংরেজি কোনটি?
Correct Answer:
খ: Does he eat rice?
সঠিক ইংরেজি বানান কোনটি?
Correct Answer:
খ: Lieutenant
'বাবা যত বুদ্ধিমান ছেলে তত বোকা’ The right English translation of this sentence is:
Correct Answer:
গ: The father is a intelligent as the son is a foolish
English translation of the sentence' সকাল থেকে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে- is-
Correct Answer:
গ: It has been raining cats and dogs since morning
Explanation:
English translation of the sentence' সকাল থেকে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে- is- সঠিক উত্তর It has been raining cats and dogs since morning মুষলধারে এর সঠিক ইংরেজি হলো Cats and Dogs . এর আবার একটি synonym হলো Drizzling
Choose the best translation of this sentence in Bengali . They were at daggers drawn'
Correct Answer:
C: তারা ঘোর বিবাদমান ছিল
'আমার কোন কলম নাই ' বাক্যটির ইংরেজি অনুবাদ কোনটি ?
Correct Answer:
ঘ: I have no pen to write with
`সুইচ বন্ধ করা’ এর ইংরেজি কি হবে?
Correct Answer:
খ: Turn Off
'দাঁড়ানো’ এর ইংরেজি কি হবে?
Correct Answer:
খ: Get off
আমার বন্ধু নাই বললেই চলে- ইংরেজিতে শুদ্ধ অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
গ: I have few friends
`মঞ্জুর করা’ এর ইংরেজি কোনটি?
Correct Answer:
ঘ: Grant
`ডাক্তার ডাক’ এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
গ: Call in a doctor
Translate into English: গোলাপ ফুলের রাণী”
Correct Answer:
ক: Rose is the queen of flowers
সকালে পাখিরা কিচিরমিচির করে। ইংরেজিতে-
Correct Answer:
গ: Birds twitter at dawn
Explanation:
সকালে পাখিরা কিচিরমিচির করে। ইংরেজিতে- সঠিক উত্তর Birds twitter at dawn twitter শব্দের অর্থ হচ্ছে - পাখির কিচিরমিচির শব্দ। সুতরাং সঠিক উত্তর হচ্ছে - Birds twitter at dawn
‘শকুন্তলা’র অনুবাদক-
Correct Answer:
খ: ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
'সে আমার আপন ভাই'- Translate it into English.
Correct Answer:
গ: He is my brother.
’চাঁদেও কলঙ্ক আছে’ - Translate it -
Correct Answer:
গ: There are less to every wine
The correct translation of -’সে ইংরেজীতে কাঁচা, তাই নয় কি?'
Correct Answer:
ক: He is weak in English, isn't he?
‘ডাক্তার ডাক’ এন সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Correct Answer:
গ: Call in a doctor
Explanation:
‘ডাক্তার ডাক’ এন সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? সঠিক উত্তর Call in a doctor Call in অর্থ ডেকে পাঠানো।