Middle Ages of Bengali Literature (1201-1800 AD) MCQ Questions

Government Job and Other Recruitment Exams #1

মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্য রচনায় কোন মুসলিম শাসকের গুরুত্বপুর্ন ভূমিকা রয়েছে?

ক: নাসির উদ্দিন শাহ

খ: মুর্শিদ কুলি খান

গ: শাহ সুজা

ঘ: আলাউদ্দিন হুসেন শাহ

Explanation:

মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্য রচনায় কোন মুসলিম শাসকের গুরুত্বপুর্ন ভূমিকা রয়েছে? সঠিক উত্তর আলাউদ্দিন হুসেন শাহ মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্য রচনায় মুসলিম শাসক শাহ সুজা'র গুরুত্বপুর্ন ভূমিকা রয়েছে। মধ্যযুগীয় বাংলা অনুবাদসাহিত্যমধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের বিস্তৃত অঙ্গন জুড়ে অনুবাদ সাহিত্যের চর্চা হয়েছিল এবং পরিণামেএ সাহিত্যের শ্রীবৃদ্ধিসাধনে অনুবাদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা অপরিসীম।সকল সাহিত্যের পরিপুষ্টিসাধনে অনুবাদমূলক সাহিত্যকর্মের বিশিষ্ট ভূমিকা আছে।বাংলা সাহিত্যের ক্ষেত্রেও এর ব্যতীক্রম পরিলক্ষিত হয় না।"সমৃদ্ধতর নানা ভাষা থেকে বিচিত্র নতুন ভাব ও তথ্য সঞ্চয় করে নিজ নিজ ভাষার বহন ও সহন ক্ষমতা বাড়িয়ে তোলাই অনুবাদ সাহিত্যের প্রাথমিক প্রবণতা।"ভাষার মান বাড়ানোর জন্য ভাষার ক্ষমতা বৃদ্ধি করতে হয়,আর তাতে সহায়তা করে অনুবাদকর্ম।উন্নত সাহিত্য থেকে ঋণ গ্রহণ করা কখনো অযৌক্তিক বিবেচিত হয়নি।উন্নত ও সমৃদ্ধ ভাষা - সাহিত্যের সান্নিধ্যে এলে বিভিন্ন বিষয়ের প্রতিশব্দ তৈরি করা সম্ভব হয়,অন্য ভাষা থেকে প্রয়োজনীয় শব্দও গ্রহণ করা যায়।অনুবাদের মাধ্যমে বিশ্বসাহিত্যের শ্রেষ্ঠ বক্তব্য আয়ত্তে আসে।ভাষা ও সাহিত্যের যথার্থ সমৃদ্ধির লক্ষ্যে শ্রেষ্ঠ ও সম্পদশালী ভাষায় উৎকর্ষপূর্ণ সাহিত্যসৃষ্টির অনুবাদ একটি আবশ্যিক উপাদান।জ্ঞানবিজ্ঞানের বিষয়ের বেলায় শুদ্ধ অনুবাদ অভিপ্রেত।কিন্তু সাহিত্যের অনুবাদ শিল্পসম্মত হওয়া আবশ্যিক বলেই তা আক্ষরিক হলে চলে না।ভিন্ন ভাষার শব্দ সম্পদের পরিমাণ, প্রকাশক্ষমতা ও বাগভঙ্গি অনুযায়ী ভিন্ন ভাষায় ব্যক্ত কথায় সংকোচন, প্রসারণ, বর্জন ও সংযোজন আবশ্যিক হয়।মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যে যে অনুবাদের ধারাটি সমৃদ্ধি লাভ করে তাতে সৃজনশীল লেখকের প্রতিভা কাজ করেছিল।সে কারণে মধ্যযুগের এই অনুবাদকর্ম সাহিত্য হিসেবে মর্যাদা লাভ করেছে।বুলিকে লেখ্য ভাষার তথা সাহিত্যের ভাষায় উন্নীত করার সহজ উপায় হচ্ছে অনুবাদ।অন্যভাষা থেকে সাহিত্য, দর্শন, বিজ্ঞান প্রভৃতি জ্ঞান - মননের বিভিন্ন বিসয় অনুবাদ করতে হলে সে বিষয়ক ভাব - চিন্তা - বস্তুর প্রতিশব্দ তৈরী করা অনেক সময় সহজ হয়,তৈরী সম্ভব না হলে মূল ভাষা থেকে শব্দ গ্রহণ করতে হয়।এভাবেই সভ্য জাতির ভাষা - সাহিত্য মাত্রই গ্রহণে - সৃজনে ঋদ্ধ হয়েছে।এ ঋণে লজ্জা নেই।যে জ্ঞান বা অনুভব আমাদের দেশে পাঁচশ বছরেও লভ্য হত না,তা আমরা অনুবাদের মাধ্যমে এখনই পেতে পারি।যেমনঃ বিশ্বসাহিত্যের শ্রেষ্ঠ গ্রন্থগুলো,শ্রেষ্ঠ দার্শনিক চিন্তাগুলো,বৈজ্ঞানিক তথ্যগুলো,সমাজতত্ত্বগুলো - মানবচিন্তার শ্রেষ্ঠ সম্পদগুলো এভাবে আয়ত্তে আসে।চৌদ্দ পনেরো শতকে আমাদের লেখ্য সাহিত্যও তেমনি সংস্কৃত - অবহটঠ থেকে ভাব - ভাষা - ছন্দ গ্রহণ করেছে,পুরাণাদি থেকে নিয়েছে বর্ণিত বিষয় ও বর্ণনাভঙ্গি এবং রামায়ণ - মহাভারত - ভাগবত - প্রণয়োপাখ্যান - ধর্মশাস্ত্র প্রভৃতি সংস্কৃত - ফারসী - আরবী - হিন্দি থেকে অনূদিত হয়েছে আমাদের ভাষায়।এভাবেই আমাদের লিখিত বা শিষ্ট বাংলা ভাষাসাহিত্যের বুনিয়াদ নির্মিত হয়েছিল।আদর্শ অনুবাদকের একটা বিশেষ যোগ্যতা অপরিহার্য। ভাষান্তর করতে হলে উভয় ভাষার গতিপ্রকৃতি, বাকভঙ্গি ও বাকবিধির বিষয়ে অনুবাদকের বিশেষ ব্যুৎপত্তির দরকার।তাহলেই ভাষান্তর নিখুঁত ও শিল্পগুণান্বিত হয়।তাই ভাষাবিদ কবি ছাড়া অন্য কেউ কাব্যের সুষ্ঠু অনুবাদে সমর্থ হয় না।মধ্যযুগে অ - কবিও অনুবাদ কর্মে উৎসাহী ছিলেন।তাই অনুবাদে নানা ত্রুটি দেখা যায়।এছাড়া এঁরা নিজেদের সামর্থ্য রুচিবুদ্ধি ও প্রয়োজন অনুসারে মূল পাঠের গ্রহণ - বর্জন ও সংক্ষেপ করেছেন।এজন্য মধ্যযুগের বাংলা ভাষায় কোন তথাকথিত অনুবাদই নির্ভরযোগ্য নয়।সবগুলোই কিছু কায়িক,কিছু ছায়িক,কিছু ভাবিক অনুবাদ এবং কিছু স্বাধীন রচনা।কাব্য সাহিত্যের অনুবাদ আক্ষরিক হতেই পারে না।উৎস - বাঙালী ও বাঙলা সাহিত্য - আহমদ শরীফজুয়েল হাসান শাহ সুজাশাহজাদা সুজা(শাহ সুজা হিসেবেও পরিচিত) বাংলার সুবাদার মোগল সম্রাট শাহজাহানের দ্বিতীয় ছেলে। তিনি বাংলার সুবাদার ছিলেন ১৬৩৯ থেকে ১৬৬০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত। তিনি আপন ভাই শাহ জামানকে সরিয়ে সাত বছর ধরে মসনদে অধিষ্ঠিত থাকেন।স্থাপত্যকর্মের প্রতি তার বিশেষ অনুরাগ ছিল। ঢাকা থেকে তিনি মুর্শিদাবাদে রাজধানী স্থানান্তর করলেও ঢাকা ও আশপাশের এলাকায় বেশ কিছু স্থাপনা নির্মিত হয়েছিল তার সময়ে। তন্মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত স্থাপনাটি হলো বড় কাটরা, আরো আছে ধানমন্ডির শাহী ঈদগাহ এবং লালবাগ মসজিদ। এ ছাড়া কুমিল্লায় রয়েছে শাহ সুজা মসজিদ। শাহ সুজা মুঘল শাহজাদা Portrait of Shah Shuja জন্ম ২৩ জুন ১৬১৬ মৃত্যু ১৬৬০ (বয়স ৪৩–৪৪) বংশধর Sultan Ain - ul - Din, Buland Akhtar, Zainul Abedin, Gulrukh Banu, Roshanara Begum, Amina Begum রাজবংশ Timurid পিতা শাহ জাহান মাতা মুমতাজ মহল ধর্ম ইসলাম সুত্রঃ উইকিপিডিয়া

Government Job and Other Recruitment Exams #2

মধ্যযুগের প্রথম কাব্য কোনটি?

ক: শুন্যপুরান

খ: ডাকার্নব

গ: শ্রীকৃষ্ণকীর্তন

ঘ: গীতগোবিন্দ

36th BCS Preliminary Test #3

মধ্যযুগের শেষ কবি ভারতচন্দ্র রায়গুণাকর কত সালে মৃত্যুবরণ করেন?

ক: ১৭৫৬

খ: ১৭৫২

গ: ১৭৬০

ঘ: ১৭৬২

34th BCS Preliminary Test #4

মধ্যযুগের কবি নন কে?

ক: জয়নন্দী

খ: বড়ু চণ্ডীদাস

গ: গোবিন্দ দাস

ঘ: জ্ঞান দাস

Government Job and Other Recruitment Exams #5

বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগ কোনটি ?

ক: ৯০১- ১২০০ খ্রি.

খ: ১২০১-১৩৫০ খ্রি.

গ: ১২০১-১৮০০ খ্রি.

ঘ: ১৫০১-১৯০০ খ্রি.

Government Job and Other Recruitment Exams #6

মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের অন্যতম নিদর্শন কী?

ক: চতুর্দশপদী কবিতা

খ: চর্যাপদ

গ: ছোটগল্প

ঘ: মঙ্গলকাব্য

Explanation:

মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের অন্যতম নিদর্শন কী? সঠিক উত্তর মঙ্গলকাব্য মঙ্গলকাব্য মধ্যযুগীয় বাংলা সাহিত্যের এক বিশেষ ধারা। দেবমাহাত্ম্যমূলক সমাজচিত্রভিত্তিক এ কাব্যই বাংলা সাহিত্যের প্রথম ও নিজস্ব কাহিনীকাব্য। এ কাব্য পাঠ বা শ্রবণ করলে সকল প্রকার অকল্যাণ নাশ ও সর্ববিধ মঙ্গল লাভ হয় এরূপ ধারণা থেকেই এর নাম হয়েছে মঙ্গলকাব্য। মঙ্গলকাব্য পালা হিসেবে গীত হতো, তবে এতে সুর অপেক্ষা কাহিনীই বেশি প্রাধান্য পেত। প্রতিটি মঙ্গলকাব্যে একেকজন দেবতার মাহাত্ম্য বর্ণিত হয়েছে। এঁরা লৌকিক দেবতার সঙ্গে পৌরাণিক দেবতার সংমিশ্রণে সৃষ্ট বাঙালির নিজস্ব দেবতা। বহিরাগত আর্যদেবতাদের বিরুদ্ধে অনেক সংগ্রাম করে এঁদেরকে প্রতিষ্ঠা লাভ করতে হয়েছে। আর্যদেবতাদের বিরুদ্ধে এই বিজয়ের কারণে মঙ্গলকাব্যের ‘মঙ্গল’ শব্দটি ‘বিজয়’ অর্থেও গ্রহণ করা হয়। এমনকি কোনো কোনো মঙ্গলকাব্যের নামের সঙ্গে ‘বিজয়’ শব্দটি সংযুক্তও হয়েছে, যেমন বিপ্রদাস পিপিলাইয়ের মনসাবিজয়। মঙ্গলকাব্যের প্রধান দেবতারা হচ্ছেন মনসা, চন্ডী ও ধর্মঠাকুর। এঁদের মধ্যে মনসা ও চন্ডী এই দুই স্ত্রীদেবতার প্রাধান্য বেশি। এই তিনজনকে কেন্দ্র করে মঙ্গলকাব্যের প্রধান তিনটি ধারা গড়ে উঠেছে মনসামঙ্গল, চন্ডীমঙ্গল ও ধর্মমঙ্গল। কালক্রমে শিবঠাকুরও মঙ্গলকাব্যের বিষয় হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছেন এবং তৎকেন্দ্রিক কাব্যধারার নাম শিবায়ন বা শিবমঙ্গল।

Government Job and Other Recruitment Exams #7

মধ্যযুগের মহিলা কবি চন্দ্রবতীর পিতার নাম কি?

ক: বিদ্যাপতি

খ: মুকুন্দরাম

গ: দ্বিজ বংশীদাস

ঘ: দ্বিজ চন্ডীদাস

Government Job and Other Recruitment Exams #8

মধ্যযুগের শেষ্ঠ কবি হলেন--

ক: মুকুন্দরাম চক্রবর্তী

খ: ভারতচন্দ্র রায় গুণাকর

গ: চন্ডীদাস

ঘ: বিদ্যাপতি

Bangladesh Bank #9

মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ কবি কে ?

ক: হরিদত্ত

খ: ভারতচন্দ্র

গ: মুকুন্দরাম

ঘ: চন্ডীদাস

Government Job and Other Recruitment Exams #10

মধ্যযুগের মহিলা কবি চন্দ্রাবতী নিচের কোনটি রচনা করেন?

ক: মহাভারত

খ: ভাগবত

গ: গীতা

ঘ: রামায়ণ

Government Job and Other Recruitment Exams #11

বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগে মুসলিম কবিদের উল্লেখযোগ্য অবদান

ক: পুঁথি সাহিত্য

খ: মর্সিয়া সাহিত্য

গ: রোমান্টিক প্রনোয়পাখ্যান

ঘ: অনুবাদ সাহিত্য

Government Job and Other Recruitment Exams #12

মধ্যযুগের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য মুসলমান কবি কে?

ক: নসির মাহমুদ

খ: আলাওল

গ: সৈয়দ সুলতান

ঘ: শাহ গরীব উল্লাহ

Government Job and Other Recruitment Exams #13

কোনটি মধ্যযুগের রচনা?

ক: সারদামঙ্গল

খ: মনসামঙ্গল

গ: কেরামতমঙ্গল

ঘ: বৃক্ষমঙ্গল

Government Job and Other Recruitment Exams #14

মধ্যযুগের প্রথম কবি কে?

ক: চন্ডীদাস

খ: বিদ্যাপতি

গ: দৌলত কাজী

ঘ: বডু চন্ডীদাস

Government Job and Other Recruitment Exams #15

মধ্যযুগের শেষ কবি কে?

ক: আলাওল

খ: ভারতচন্দ্র

গ: মুকুন্দরাম

ঘ: শ্যামানন্দ

Government Job and Other Recruitment Exams #16

মধ্যযুগের প্রথম কবি হচ্ছে-

ক: কাহ্নপা

খ: বিদ্যাপতি

গ: বডু চন্ডীদাস

ঘ: মালাধর বসু

Government Job and Other Recruitment Exams #17

মধ্যযুগের প্রণয়কাব্য “লায়লী মজনু” কার রচনা?

ক: শাহ মুহম্মদ সগীর

খ: দৌলত উজির বাহরাম খান

গ: সাবিরিদ খাঁ

ঘ: দৌলত কাজী

Sonali Bank Ltd #18

নিচের কোনটি মধ্যযুগের কাব্যের প্রধান একটি ধারা?

ক: মঙ্গল কাব্য

খ: রোমান্সধর্মী প্রণয়োপখ্যান

গ: অনুবাদ সাহিত্য

ঘ: বৈষ্ণব পদাবলী

Karmasangsthan Bank #19

মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের প্রথম নিদর্শন কোনটি ?

ক: শ্রীকৃষ্ণকীর্তন

খ: চর্যাপদ

গ: শূণ্যপুরাণ

ঘ: ডাকার্ণব

Bangladesh Krishi Bank #20

বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কবি কে?

ক: নাসির মাহমুদ

খ: শাহ মুহাম্মদ সগীর

গ: আলাওল

ঘ: সৈয়দ সুলতানা

Rupali Bank Ltd #21

নিচের কোন জন মধ্যযুগের কবি নন?

ক: কায়কোবাদ

খ: আলাওল

গ: মাগন ঠাকুর

ঘ: জ্ঞানদাস

43rd BCS Preliminary Test #22

দৌলত উজির বাহরাম খান সাহিত্যসৃষ্টিতে কার পৃষ্টপোষকতা লাভ করেন?

ক: সুলতান গিয়াস উদ্দিন আজম শাহ

খ: কোরেশী মাগন ঠাকুর

গ: সুলতান বরবক শাহ

ঘ: জমিদার নিজাম শাহ

43rd BCS Preliminary Test #23

মানসী দেবীকে নিয়ে লেখা বিজয়গুপ্তের মঙ্গলকাব্যের নাম কী?

ক: মনসামঙ্গল

খ: মনসাবিজয়

গ: পদ্মাপুরাণ

ঘ: পদ্মাবতী

44th BCS Preliminary Test #24

‘চন্ডীমঙ্গল’ কাব্যের উপাস্য 'চন্ডী' কার স্ত্রী?

ক: জগন্নাথ

খ: বিষ্ণ

গ: প্রজাপতি

ঘ: শিব

44th BCS Preliminary Test #25

‘শ্রীকৃষ্ণকীর্তন কাব্য’ কোথা থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল?

ক: নেপালের রাজদরবার থেকে

খ: গোয়ালঘর থেকে

গ: পাঠশালা থেকে

ঘ: কান্তজীর মন্দির থেকে

44th BCS Preliminary Test #26

বিদ্যাপতি মূলত কোন ভাষার কবি ছিলেন?

ক: মারাঠি

খ: হিন্দি

গ: মৈথিলি

ঘ: গুজরাটি

44th BCS Preliminary Test #27

‘আমার সন্তান যেন থাকে দুধেভাতে’। এই মনোবাঞ্জাটি কার?

ক: ভবানন্দের

খ: ভাঁড়ুদত্তের

গ: ইশ্বরী পাটনীর

ঘ: ফুল্লারার

Government Job and Other Recruitment Exams #28

মধ্যযুগের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কবি-

ক: দৌলত কাজী

খ: সৈয়দ সুলতান