রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #951
বইটি আমার , নোটটি তোমার --- কোন অনুবাদটি ঠিক ? ক: i own the book, you own the note খ: The book is own by me, the note is yours. গ: The book is belongs to me, note belongs to you ঘ: the book belongs to me, the note is yours
ক: i own the book, you own the note
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #952
মাছ উড়াতে পারে না , পারে কি ? কোন অনুবাদ টি সঠিক ? ক: Fishes can’t fly, do they? | খ: Fishes can’t fly, can they? | গ: Fishes cannot fly are they? ঘ: Fishes cannot fly, is't they
খ: Fishes can’t fly, can they? |
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #953
আমি কাজ টি করিয়েছি - কোন অনুবাদ টি ঠিক ?
গ: i finished the work
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #954
Correct translation of তেল পানিতে ভাসে is- ক: Oil is floating in water
খ: Oil floats on water
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #955
. The correct translation of The boy takes after his father'is — A: ছেলেটি তার পিতার উপর ক্ষিপ্ত B: ছেলেটি তার পিতাকে অনুসরণ করে D: ছেলেটি তার পিতাকে দেখাশোনা করে .
C: ছেলেটি তার পিতার মতো
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #956
The correct translation of 'সে নীরবে কাদতে লাগলো' ক: He started weeping silently. খ: He has started weepingsilently গ: He is weeping silently ঘ: He started weepingsilently.
ক: He started weeping silently.
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #957
The correct translation of ,.সে আমার মনের মত লোক ক: He is a man after my heart. খ: He is a man of my mind গ: He is a man like my mind. ঘ: He is a man to my mind.
ক: He is a man after my heart.
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #958
The correct translation " সকাল থেকে গুডি গুঁডি বৃষ্টি হচ্ছে ক: It is raining from morning. খ: It has been raining from morning গ: It has been drizzling since morning. ঘ: It is drizzling since morning.
গ: It has been drizzling since morning.
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #959
The correct translation of ‘He Is out for your blood is- A: সে তোমার জন্য রক্ত খুঁজছে B: সে তোমার রক্তের জন্য বেরিয়েছে C: সে তোমাকে আক্রমণ করতে দৃঢ় সংকল্প D: সে তোমার রক্তের সম্পর্কের বাইরে
C: সে তোমাকে আক্রমণ করতে দৃঢ় সংকল্প
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #960
The correct translation of ‘i am sick of him’ is- C: সে আমাকে রোগগ্রস্ত করে দিয়েছে D: লে যে অসুস্থ তা আমি জানি
B: তাকে আমার অসহ্য লাগে
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #961
The correct translation of "কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল” ক: the authority took him to task খ: The authority criticized him. গ: The authority took him to book. ঘ: The authority gave reins to him
ক: the authority took him to task
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #962
Students fight for justice and democracy-অনুবাদ হচ্ছে: ক: ছাত্ররা বিচার ও গণতন্ত্রের জন্য যুদ্ধ করে খ: ছাত্ররা বিচারক ও গণতস্ত্রের জন্য যুদ্ধ করে গ: ছাত্ররা নীতি ও গণতন্ত্রের জন্য সংগ্রাম করে ঘ: ছাত্ররা ন্যায় ও গণতস্ত্রের জন্য সংগ্রাম করে
ঘ: ছাত্ররা ন্যায় ও গণতস্ত্রের জন্য সংগ্রাম করে
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #963
English translation of "আমিই ভাবি '
খ: It is i who think
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #964
‘The defendant was issued summons in time’- এর অনুবাদ কোনটি? . ক: বিবাদীকে যথাসময়ে সমনজারী করা হয়েছিল খ: বাদীকে যথাসময়ে সমনজারী করা হয়েছিল গ: সমর্থনকারীকে পূর্বাহ্ন সমনজারী করা হয়েছিল ঘ: বাদীকে পূর্বাহে সমনজারী করা হয়েছিল
ক: বিবাদীকে যথাসময়ে সমনজারী করা হয়েছিল
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #965
The correct translation of ‘ আমি ফল পছন্দ করি' ক: I like to have a fruit
গ: i like fruits
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (E Unit) #966
The most appropriate translation of তোমার বরং স্থান্টি ত্যাগ করা ভাল ক: You should leave left the place . খ: You had better leave the place . গ: You should have left the place
খ: You had better leave the place .
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় #967
Law Is only the command of the sovereign but also the reflection of the will of the people এর বাংলা অনুবাদ? ক: আইন শুধুমাত্র আদেশ নহে, ইহা জনগণের ইচ্ছাও বটে খ: আই অর সরকারের আদেশ নহে, ইহা জনগণের ইহার প্লান গণের ইচ্ছার প্রতিফলন ও বটে গ: আইন শুধুমাত্র সার্বভৌমের শাসন নহে, জন বটে প্রতিফলন
ক: আইন শুধুমাত্র আদেশ নহে, ইহা জনগণের ইচ্ছাও বটে
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #968
What is the correct translation of লোকটির কান পাতলা ক: The man`s ear is light খ: The man cannot maintain secrecy গ: The man connot conceal anything
ঘ: The man is credulous
সিলেট কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #969
Identify from among the following the correct translation of আমার বাড়ি বরিশাল- খ: My house is at Barisal ঘ: I have come from Barisal
ঘ: I have come from Barisal
সিলেট কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #970
Fill in the translation of’ ‘সন্ত্রাসীরা সমাজের কুলাঙ্গার’ ক: The terrorists are the black-day in our society খ: The terrorists are the black-day of our society গ: The terrorists are the black-sheep in our society
গ: The terrorists are the black-sheep in our society
সিলেট কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #971
The translation “আমরা না হেসে পারলাম না” is - খ: We could not but laugh গ: We laughed and did nothing else ঘ: We did nothing but laugh
খ: We could not but laugh
সিলেট কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #972
Translate : বালকদের মধ্যে একজন অন্ধ খ: One of the boys are blind গ: One of the boys is blind
গ: One of the boys is blind
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #973
Which one is the correct English translation of- ঢাকায় তুমি কোথায় উঠবে আমাকে বল । Tell me where you will-
গ: take shelter in Dhaka
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #974
Translate into Bangali- "But a mother's love endures through all? A: কিন্তু মায়ের ভালোবাসা সবার জন্য B: কিন্তু মা সবার স্নেহে বেঁচে থাকে C: কিন্তু মায়ের স্নেহ সবার ওপর টিকে থাকে D: কিন্তু সবকিছুর মধ্যে মায়ের স্নেহ টিকে থাকে
D: কিন্তু সবকিছুর মধ্যে মায়ের স্নেহ টিকে থাকে
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #975
ইংরেজি অনুবাদ কর- “শেষ ভাল যার সব ভাল তার” ক: All are well that end well খ: All is well that ends well গ: All will well that end well ঘ: All should well that end well
খ: All is well that ends well
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #976
Choose the correct English translation. "গরু ঘাস খেয়ে বাঁচে”- খ: The cow lives on grass ঘ: Cow lives eating grass
খ: The cow lives on grass
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #977
Do not build castle in the air -এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ? ক: আকাশে প্রসাদ নির্মান কর না গ: আকাশ কুসুম চিন্তা করো না ঘ: বায়ুতে ক্যাসল তৈরি করো না
গ: আকাশ কুসুম চিন্তা করো না
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #978
'যদি আমি একজন রাজা হতাম'-এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ-
ঘ: If I were a king
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #979
মেয়েটি নাচিতে নাচিতে চলিয়া গেল- এর সঠিক অনুবাদ- খ: The girl was dancing and went away গ: The girl went away dancing ঘ: The girl danced all the way
গ: The girl went away dancing
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #980
ইংরেজি অনুবাদ ' তেলা মাথায় তেল দেওয়া ' । ক: Applying oill in oily head খ: Put more oil in a head full of oill গ: To carry coal to New Castle ঘ: Well of get better attention
গ: To carry coal to New Castle
শেরে বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় #981
বাংলায় অনুবাদ কর ' The rains have set in ' .
ঘ: বর্ষাকাল শুরু হয়েছে
শাহজালাল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (B Unit) #982
Proper English translation for ' মশা মারতে কামান দাগা' is - ক: To break butterfly on the wheel খ: To discharge cannon to kill mosquitoes গ: charging cannon to kill mosquitoes ঘ: To shoot cannonballs to kill mosquitoes
ক: To break butterfly on the wheel
Bangladesh Rural Development Board Accountant 29 #983
সে কঠোর পরিশ্রম করে, তাই না? এর ইংরেজি অনুবাদ- ক: He worked hard , does he? খ: He works hard, does he? গ: He works hard, doesn't he? ঘ: He worked hard, didn't he?
গ: He works hard, doesn't he?
Community Based Health Care | Community Health Care Provider #984
’গুড়িগুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে’ এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? গ: It has been drizzlilng
গ: It has been drizzlilng
Explanation:
’গুড়িগুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে’ এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? সঠিক উত্তর It has been drizzlilng
Drizzling =গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি
15th Teacher Registration Examination #985
Man is the architect of his own life- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি? ক: মানুষ তার নিজ জীবনের স্থপতি
ক: মানুষ তার নিজ জীবনের স্থপতি
15th Teacher Registration Examination #986
আমি তাকে উপহাস করিনি ক: I did not laugh at him খ: I did not laugh with him গ: I did not laugh in him ঘ: I did not laugh upon him
ক: I did not laugh at him
15th Teacher Registration Examination #987
'বাতিটি নিভাও’ - translate it.
খ: Put out the lamp
16th Teacher Registration Examination #988
মানবজাতি এখন সংকটাপন্ন ক: Mankind are at a stake now. খ: Mankind are at stake now গ: Mankind is at stake now
গ: Mankind is at stake now
16th Teacher Registration Examination #989
তার কোনো বন্ধু নাই বললেই চলে। ঘ: He does not have any friends.
গ: He has few friends.
Explanation:
তার কোনো বন্ধু নাই বললেই চলে। সঠিক উত্তর He has few friends.
Few gives us negative sense..But, a few gives us positive sense .
16th Teacher Registration Examination #990
বিনয় মহত্ত্বের ভূষণ। ক: Modesty is the embellishment of greatness গ: Modesty is great embellishment ঘ: Modesty is embellishment of greatness
ক: Modesty is the embellishment of greatness
Government Job and Other Recruitment Exams #991
চর্যাপদ তিব্বতি ভাষায় কে অনুবাদ করেন?
গ: কীর্তিচন্দ্ৰ
Explanation:
চর্যাপদ তিব্বতি ভাষায় কে অনুবাদ করেন? সঠিক উত্তর কীর্তিচন্দ্ৰ
চর্যার অর্থ জানা যায় মুনিদত্তের 'নির্মল গিরাটীকা' থেকে। এই টীকার তিব্বতি অনুবাদ করেন কীর্তিচন্দ্র বা চন্দ্রকীর্তি। টীকাটি আবিষ্কার করেন প্রবোধচন্দ্র বাগচী।
17th Teacher Registration Examination #992
Early rising is beneficial to health—এর সঠিকঅনুবাদ কোনটি? ক: যারা সকালে ওঠে তাদের স্বাস্থ্য ভালো থাকে খ: সকালে জাগলে চমৎকার স্বাস্থ্য হয় । গ: সকালে ওঠা স্বাস্থ্যবান ও প্রফুল্লতা দেয়। ঘ: সকালে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
ঘ: সকালে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
17th Teacher Registration Examination #993
আজ বৃষ্টি হতে পারে? খ: It should be raining today.
গ: It may rain today.
17th Teacher Registration Examination #994
যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা। ক: Faults are unfair where love is fair. খ: Faults are thick where love is thin. গ: Faults are counted where there is no love. ঘ: Faults are many where love is little.
খ: Faults are thick where love is thin.
17th Teacher Registration Examination #995
তুমি কি জানো সে কোথায় থাকে? ক: Do you know where does he live? খ: Do you know where does he lives? গ: Do you know where he lives? ঘ: Do you know where he live?
গ: Do you know where he lives?
17th Teacher Registration Examination #996
“Look before you leap” বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি? গ: দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো
গ: দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো
17th Teacher Registration Examination #997
আজকাল নারীরা জীবনের সর্বক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে। ক: Women are playing important role in all spheres of life. খ: Nowadays women are playing important role everywhere. গ: Women are playing most important roles in all sphere of life. ঘ: Nowadays women are playing important role in all spheres of life.
ঘ: Nowadays women are playing important role in all spheres of life.
Directorate of Youth Development #998
We made them go there. বাক্যটির সঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি? ক: আমরা তাদেরকে যেতে বাধ্য করলাম। খ: আমরা তাদেরকে যেতে প্রস্তুত করলাম। গ: আমরা তাদেরকে যেতে বললাম।
ক: আমরা তাদেরকে যেতে বাধ্য করলাম।
17th Private Lecturer Registration Examination #999
Which one is the correct English translation of “অসারের তর্জন গর্জন সার”? ক: Ignorance is vociferous. খ: An idle man speaks much. গ: A barking dog seldom bites. ঘ: An empty vessel sound much.
ঘ: An empty vessel sound much.
17th Private Lecturer Registration Examination #1000
'গাছে এখনো ফল ধরে নাই'— The best translation is ___ ক: The tree can not bear fruit. খ: The tree has not given fruit yet. গ: The tree has not caught any fruit. ঘ: The tree has not yet borne fruit.
খ: The tree has not given fruit yet.