Explanation:

”লোভে পাপ, পাপে মৃত্যু” এর ইংরেজি অনুবাদ কোনটি? সঠিক উত্তর Greed leads to sin and sin to death. “Greed leads to sin and sin to death” একটি প্রবাদ বাক্য যার অর্থ - ‘লোভে পাপ, পাপে মৃত্যু’ উত্তর (গ)

Explanation:

'শব্দটি কেটে দাও'--এর শুদ্ধ ইংরেজি-- সঠিক উত্তর Pen through the word শব্দটি কেটে দাও - এর ইংরেজি হলো pen through the word। কেননা pen through something অর্থ কোনো কিছু কেটে দেয়া।

Explanation:

আমি তাকে দু’বছর যাবৎ চিনি । সঠিক উত্তর I have known her for two years. ইংরেজিতে কিছু verb রয়েছে যেগুলাের continuous রূপ অর্থাৎ Continuous tense হয় না। like, feel, know ইত্যাদি এদের অন্যতম। তাই প্রদত্ত Translation করার সময় বাক্যটি Present perfect continuous হওয়া সত্বেও একে Present perfect tense - এ রূপান্তরিত করে নিতে হয়েছে। তাই সঠিক উত্তর (খ)।

Explanation:

'To make a mess of things'--এর বঙ্গানুবাদ --- সঠিক উত্তর ভূতের বাপের শ্রাদ্ধ অন্যগুলোর বঙ্গানুবাদ হলো : রাই কুড়িয়ে বেল - Many a little makes a mickle. অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট - Too many cooks spoil the broth. নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা - A bad workman quarrels with his tools.

Explanation:

'penny wise, pound foolish'--কথাটির গ্রহণযোগ্য বাংলা অনুবাদ --- সঠিক উত্তর বজ্র আঁটুনি ফস্কা গেরো ‘সব পক্ষের মন জুগিয়ে চলা’ অর্থে বাগধারা হলো - ঝোলে লাউ অম্বলের কদু। অন্যদিকে ‘ঝোলে অম্বলে এক করা’ ও ‘ঝালে ঝোলে অম্বলে’ বাগধারার অর্থ যথাক্রমে - মিশিয়ে ফেলা ও সর্বএ বিরাজিত।

Explanation:

'রাজশাহীতে প্রচুর আম জন্মে' --এর ইংরেজি হলো --- সঠিক উত্তর Mangoes grow in plenty in Rajshahi প্রদত্ত Option গুলোর মধ্যে কেবলমাত্র option (d) তেই প্রদত্ত বাংলা বাক্যটির সঠিক অনুবাদ বা Translation. অন্য option গুলো অর্থাৎ option (a), option (b) এবং option (c) কোনো না কোনো ভাবে ক্রুটি পূর্ণ।

Explanation:

"সে অংকে কাঁচা"--এর ইংরেজি হলো --- সঠিক উত্তর He is weak in Mathematics কোনো বিষয়ে দক্ষ বুঝালে good at এবং দুর্বল বুঝালে weak in ব্যবহৃত হয়। এই সূত্র মতে প্রদত্ত বাক্যটির সঠিক Translation কেবল Option (a) তেই বিদ্যমান। অন্য option গুলোতে কোনো না কোন ক্রটি রয়েছে।

Explanation:

"ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়" --এর ইংরেজি হলো ---- সঠিক উত্তর Where there is a will, there is a way এটি একটি প্রবাদ বাক্য, প্রদত্ত Option গুলোতে সঠিক উত্তর নেই। সঠিক উত্তর হবে – Where there is a will there is a way.

Explanation:

'এবারের সংগ্রাম মুক্তির সংগ্রাম' এর ইংরেজি --- সঠিক উত্তর Struggle this time is the struggle for liberation ধরি, সর্বোচ্চ নম্বর x শর্তমতে, x এর  35100 = 381 + 144 ⇒ 7x 20  =  525 ⇒x 525  × 207 ∴x = 1500

Explanation:

কাজের সময় কাজী,কাজ ফুরালে পাজি সঠিক উত্তর None of these Option (a) এর specious অর্থ সত্য মনে হলেও আসলে মিথ্যা এবং untenable - অর্ত সমর্থনযোগ্য নয় এমন। শব্দ দুটি শূণ্যস্থানে বসালে অর্থ দাঁড়ায় - ম্যানেজারের বিভ্রান্তিকর প্রস্তাবে বিনিয়োগকারীরা বোঝা বনে যায়নি; তার পরিকল্পনাটি স্পষ্টতই সমর্থনযোগ্য ছিল না।

Explanation:

আমার বন্ধু নাই বললেই চলে - ইংরেজীতে শুদ্ধ অনুবাদ কোনটি? সঠিক উত্তর I have few friend Few শব্দটি negative ধারণা প্রদান করে আর a few হ্যাঁ বোধক ধারণা প্রদান করে। সুতরাং আমার বন্ধু নাই বললেও চলে এর ইংরেজি - I have few friends ।

Explanation:

Choose the best translation of ঝড়ো হাওয়া সহ বৃষ্টিপাত হলো। is সঠিক উত্তর The rain fell in torrents ঝড়ো হাওয়াসহ - এর ইংরেজি with gusty wind তাছাড়া in torrents এবং cats and dogs অর্থ মুষলধারে।

Explanation:

'He can hardly keep the wolf from the door'. বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ হলো- সঠিক উত্তর তার নুন আনতে পান্তা ফুরায় Hardly keep the wolf from the door অর্থ নিজে ও নিজের পরিবারের জন্য পর্যাপ্ত অন্নসংস্থান করতে না পারা। সু্তরাং প্রদত্ত বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ হলো - তার নুন আনতে পান্তা ফুরায়।

Explanation:

Translation into bangla : ' his stars are now in the ascendant '. Correct Answer এখন তার একাদশে বৃহস্পতি In the ascendant - ক্রমবর্ধমান শক্তি ও প্রভাবের অধিকারী। সুতরাং His staps are now in the ascenaant.

Explanation:

translet to english: তার কোনো জোরালো রাজনৈতিক আদর্শ নেই -- সঠিক উত্তর he has no political axe to grind To have an axe to grind অর্থ কোনো বিষয়ে জোরালো ব্যক্তিগত মতাদর্শ, যা কেউ চায় অন্যরা গ্রহণ করুক। সুতরাং তার কোনো জোরালো রাজনৈতিক আদর্শ নেই এর অনুবাদ : He has no political axe to grind.

Explanation:

" pen throught the line"-এর সঠিক অনুবাদ সঠিক উত্তর লাইন টি কেটে দাও " pen throught the line" - এর সঠিক অনুবাদ - লাইন টি কেটে দাও।

Explanation:

The window panes steamed up . এর যথাযথ বাংলা- সঠিক উত্তর জানালার কাজ ঝাপসা হয়ে গেল The window panes steamed upp এর সঠিক বাংলা জানালার কাচ ঝাপসা হয়ে গেল।

Explanation:

'bravity is the soul of wit' এর যথাযথ বাংলা অনুবাদ ? সঠিক উত্তর মানিকের খানিক ভাল Brevity = is the soul of wit অর্থ অল্পসংখ্যক ভালো জিনিস অনেক unqualified জিনিসের থেকে ভালো যা মানিকের খানিক ভালো’ দ্বারা প্রকাশ পায়।

Explanation:

Choose the best translation of " কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করলো" from the alternatives below সঠিক উত্তর The authorities took him to task. The best translation of " কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করলো" ইংরেজি অনুবাদ The authorities took him to task হবে । To take somebody to task অর্থ কাউকে তিরস্কার করা । সুতরাং 'কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল' । ইংরেজি অনুবাদ The authorities took him to task.

Explanation:

The English translation of the sentence ' তিনি আমাকে আপদে বিপদে সাহাস্য করেন' will be __ সঠিক উত্তর He helps me through thick and thin. Through thick and him অর্থ সকল অবস্থাতেই/ ভালো মন্দ যাই ঘটুক না কেন।

Explanation:

'বিপদ কখনও একা আসে না' বাক্যটির ইংরেজি রুপ কোনটি? সঠিক উত্তর Misfortunes never come alone. Misfortunes plural verb সুতরাং verb ও plural হবে। Adverb never ঠিক sub. এর পরে বসে। বাক্যটির সঠিক ইংরেজি হলো Misfortunes never come alone.

Explanation:

The Translate of লোকটি ঘাস কাটিতেছে ও গরুটিকে খাওয়াতেছে is-- সঠিক উত্তর The man is cutting grass and feeding the cow Cut অর্থ কাটা feed অর্থ খাওয়ানো লোকটি ঘাস কাটিতেছে ও গরুটিকে খাওয়াইতেছে এর সঠিক translation : The man is cutting grass and feeding the cow.